 
2. Su teléfono
■ Teclas y piezas
1 Audífono
2 Pantalla principal
3 Tecla Navi
TM
4 Tecla de
selección derecha
5 Tecla de video
del celular
6 Tecla Finalizar y tecla
Encender/Apagar
7 Teclado
8 Tecla PTT
9 Tecla de volumen y
de cámara/video
10 Conector USB micro
11 Conector del cargador
12 Tecla Llamar
13 Tecla MEdia Net
14 Tecla de
selección izquierda
15 Conector del auricular universal
16 Mini pantalla
■ Funciones de las teclas laterales
La tecla PTT (8) y la tecla de volumen y de cámara/video (9) desempeñan 
múltiples funciones:
•
La tecla PTT se usa para activar PTT y para hablar con contactos y grupos PTT, 
con la tapa cerrada o abierta.
Cuando la cámara está activada, la tecla se usa para tomar una foto.
•
Durante las llamadas, la tecla de volumen (9) se usa únicamente para 
aumentar o disminuir el volumen.
 
S u t e l é f o n o
19
•
Mientras no hay una llamada en curso, la tecla de cámara/video (9) permite 
activar el modo de cámara o de video con la tapa abierta o, si desea tomar un 
autorretrato, con la tapa cerrada. Para obtener información sobre cómo tomar 
un autorretrato, consulte "Autorretrato," p. 63. Con la tapa cerrada, mantenga 
pulsada la tecla superior hasta que se active la cámara.
Una vez que se active, use la tecla para acercar o alejar la imagen.
Pulse la tecla PTT (8) para tomar una foto.
•
Con la tapa cerrada, mantenga pulsada la tecla de cámara/video inferior para 
activar los comandos de voz.
■ Funciones de las teclas
La tecla Navi
TM
y las teclas de selección
desempeñan las siguientes funciones:
1. Tecla Navi
TM
: desplazarse hacia arriba, hacia
abajo, hacia la izquierda, hacia la derecha y 
seleccionar con la tecla central.
2. Tecla de selección derecha: conectarse a
Música
3. Video del celular: conectarse a video de celular. Para obtener más
información, visite wireless.att.com/3g.
4. Tecla de cámara y video: activar el modo de cámara o de video.
5. Tecla de selección izquierda: Opciones conectar con los accesos directos.
6. Tecla MEdia Net: conectar al servicio de Internet móvil MEdia Net
■ Modo de espera
El teléfono está en el modo de espera cuando está encendido, listo y no se ha 
ingresado ningún carácter.
Mini pantalla
1 Indicador de modo de red
2 Intensidad de la señal de la red móvil
3 Estado de carga de la batería
4 Indicadores
5 Nombre de la red o logotipo del operador
6 Hora y fecha
 
S u t e l é f o n o
20
Reloj análogo
Las configuraciones de mini pantalla incluyen un protector 
de pantalla que muestra un reloj análogo. Para mostrar el 
reloj, seleccione 
Menú
>
Configuraciones
>
Mini pantalla
>
Protector de pantalla
>
Reloj análogo
. El tiempo de espera
predeterminado para mostrar el reloj después de cerrar la 
tapa es 10 segundos. Para que el reloj aparezca en un lapso 
más breve, seleccione 
Menú
>
Configuraciones
>
Mini
pantalla
>
Protector de pantalla
>
Límite de tiempo
y
configure el período de espera en cinco minutos.
Pantalla principal
1 Indicador de modo de red
2 Intensidad de la señal de la red móvil
3 Estado de carga de la batería
4 Indicadores
5 Nombre de la red o logotipo del operador
6 Reloj
7 Pantalla principal
8 La tecla de selección izquierda
9 La tecla de selección central
10 La tecla de selección derecha
Tecla de selección derecha
En su dispositivo, la tecla de selección derecha corresponde a
Música
. Este menú
le brinda acceso al reproductor de música, diversas herramientas asociadas a la 
música, descargas de música, aplicaciones y servicios. Consulte "Reproductor de 
música," p. 63 para obtener más información sobre el uso del reproductor de música.
Espera activa
En el modo de espera activa hay una lista de funciones del teléfono seleccionadas 
e información en la pantalla a la que puede acceder directamente en el modo de 
espera. Para activar o desactivar el modo, seleccione 
Menú
>
Configuraciones
>
Pant. principal
>
Espera activa
>
Modo espera activa
>
Activar
o
Desactivar
.
 
S u t e l é f o n o
21
En el modo de espera activa, desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar en 
la lista. Las flechas izquierda y derecha al principio y final de un renglón indican 
que puede acceder a más información si se desplaza a la izquierda o a la derecha. 
Para finalizar el modo de navegación de la espera activa, seleccione 
Salir
.
Para organizar y cambiar el modo de espera activa, seleccione
Menú
>
Configuraciones
>
Pant. principal
>
Espera activa
>
Opciones
>
Cambiar
o
Personalizar vista
.
Indicadores
Tiene mensajes no leídos.
Tiene un nuevo mensaje de voz.
Tiene mensajes sin enviar, cancelados o que no se logró su envío.
El teléfono registró una llamada perdida.
,
Su teléfono está conectado al servicio de mensajería instantánea y el 
estado de disponibilidad es conectado o desconectado.
Recibió uno o varios mensajes instantáneos.
El teclado está bloqueado.
El teléfono no suena para una llamada entrante o mensaje de texto.
La alarma está activada.
El temporizador está funcionando.
El cronómetro está funcionando.
El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS.
Se estableció una conexión GPRS o EGPRS.
La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida).
Una conexión Bluetooth está activa.
,
La conexión PTT está activa o suspendida.
Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda línea está seleccionada.
Todas las llamadas entrantes serán desviadas a otro número.
 
S u t e l é f o n o
22
El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono.
Las llamadas están restringidas a un grupo de usuarios cerrado.
Se ha seleccionado el perfil programado.
, ,
o Un auricular, audífono manos libres, adaptador de audífono
o soporte musical está conectado al teléfono.
■ Bloquear el teclado (bloqueo de teclas)
Seleccione
Menú
o
Desbloq.
y pulse * en
1,5 segundos para bloquear o desbloquear el teclado.
Para activar el bloqueo automático tras un período 
establecido, seleccione 
Menú
>
Configuraciones
>
Config. teléfono
>
Bloqueo automático
.
Para contestar una llamada con el bloqueo de 
teclas activado, pulse la tecla Llamar o abra el 
teléfono. Cuando finaliza o rechaza la llamada, 
el teclado se bloquea automáticamente.
Bloqueo de seguridad
El bloqueo de seguridad requiere un código de entre cinco y diez dígitos para 
evitar el uso no autorizado de su teléfono. El código predeterminado es 12345. 
Para cambiar el código y activar el bloqueo de seguridad, seleccione 
Menú
>
Configuraciones
>
Config. teléfono
>
Bloqueo seguridad
.
Cuando el bloqueo de seguridad esté activado, ingrese el código de seguridad si 
se lo solicitan.
Para obtener más información, consulte
Bloqueo seguridad
, en "Configuraciones
de teléfono," p. 82.
Cuando el bloqueo automático o de seguridad está activado, es posible realizar 
llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo.
■ Modo de vuelo
Puede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y, una vez 
desconectado, seguir teniendo acceso juegos, agenda y números telefónicos. Use 
el modo de vuelo en entornos susceptibles a las ondas de radio, como abordo de 
aviones o en hospitales. Cuando está activo el modo de vuelo, aparece 
.
Seleccione
Menú
>
Configuraciones
>
Definir perfil
>
Vuelo
>
Activar
o
Personalizar
.
 
S u t e l é f o n o
23
Para desactivar el perfil de vuelo, seleccione cualquier otro perfil.
En el modo de vuelo es posible hacer una llamada de emergencia. Ingrese el 
número de emergencia, pulse la tecla Llamar y seleccione 
Sí
cuando le pregunten
¿Salir de perfil de vuelo?
El teléfono intentará efectuar una llamada de emergencia.
Cuando finaliza la llamada de emergencia, el teléfono cambia automáticamente 
el modo de perfil normal.
Advertencia: En el perfil de vuelo no es posible realizar ni recibir llamadas, 
incluyendo llamadas de emergencia, ni usar otras funciones que requieran 
cobertura de red. Para realizar llamadas, primero cambie los perfiles para 
activar el teléfono. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de 
bloqueo. Si tiene que realizar una llamada de emergencia mientras el 
dispositivo está bloqueado y está en perfil de vuelo, puede también 
marcar el número de emergencia oficial programado en su dispositivo en 
el campo del código de bloqueo y seleccionar 
Llamada
. El dispositivo
confirmará que está a punto de salir del perfil vuelo para realizar una 
llamada de emergencia.
■ Funciones sin una tarjeta SmartChip
Su teléfono cuenta con una variedad de funciones que puede usar sin instalar una 
tarjeta SmartChip (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u 
otro dispositivo compatible). Si no tiene instalada una tarjeta SmartChip, algunas 
funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden usar.
Para realizar una llamada de emergencia, ciertas redes pueden requerir que una 
tarjeta SmartChip válida esté debidamente instalada en el dispositivo.
 
F u n c i o n e s d e l l a m a d a
24