7. Mensajería
Puede usar mensajes móviles para comunicarse con sus amigos, familiares y
socios comerciales usando mensajería de texto, que es un servicio de red. No
todas las funciones de mensajes están disponibles en todas las redes celulares.
Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer información sobre
disponibilidad y suscripción.
Cuando envía mensajes, el teléfono puede mostrar las palabras
Mensaje enviado
.
Esto significa que el mensaje ha sido enviado al número del centro de mensajes
programado en su teléfono. No significa que el mensaje ha sido recibido por el
destinatario. Para obtener más detalles sobre los servicios de mensajería,
consulte a su proveedor de servicios.
■ Mensajes de texto
El dispositivo admite el envío de mensajes de texto más allá del límite de caracteres
de un solo mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más
mensajes. El proveedor de servicios puede aplicar los cargos correspondientes.
Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas,
como el español, usan más espacio, lo que limita la cantidad de caracteres que es
posible enviar en un solo mensaje.
En la parte superior de la pantalla del teléfono aparece un indicador de longitud del
mensaje. Este indicador le permite ver cuántos caracteres más puede ingresar en el
mensaje que está escribiendo. Por ejemplo, 673/2 significa que hay 673 disponibles
para el ingreso y que el mensaje será enviado en una serie de dos mensajes.
Puede utilizar plantillas predeterminadas como ayuda cuando escribe mensajes
de texto. Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail, debe ajustar las
configuraciones de mensajes. Consulte "Configuraciones de mensajes," p. 48.
Para comprobar la disponibilidad del servicio de e-mail SMS y suscribirse a éste,
comuníquese con el proveedor de servicios.
Redactar y enviar
1. Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Crear mensaje
>
Mensaje
e ingrese el
número telefónico del destinatario en el campo
Para:
.
2. Para recuperar un número telefónico de
Contactos
, seleccione
Agregar
>
Contactos
. Para enviar el mensaje a destinatarios múltiples, agregue los
contactos que desea uno por uno.
M e n s a j e r í a
36
3. Para enviar el mensaje a personas de un grupo, seleccione
Grupos de
contactos
y el grupo que desea. Para recuperar los contactos a los que le
envió mensajes recientemente, seleccione
Agregar
>
Últimos usados
.
4. Desplácese hacia abajo e ingrese un mensaje en el campo
Texto
. Consulte
"Escribir texto," p. 33.
5. Para insertar una plantilla en el mensaje de texto, desplácese hacia los iconos
abajo del campo de texto hasta llegar al icono abc. Seleccione la plantilla que
desea y luego
Usar
.
6. Para ver como verá el mensaje el destinatario, seleccione
Opciones
>
Vista previa
.
7. Para enviar el mensaje, seleccione
Enviar
.
Leer y responder
Cuando recibe mensajes, aparece
1 mensaje recibido
o la cantidad de mensajes.
1. Para ver un mensaje nuevo, seleccione
Mostrar
. Para verlo en otro momento,
seleccione
Salir
.
Para leer el mensaje en otro momento, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Buzón entrada
. Si recibió más de un mensaje, seleccione el mensaje que desea
leer.
indica un mensaje no leído en
Buzón entrada
.
2. Mientras lee un mensaje, seleccione
Opciones
y elimine o reenvíe el mensaje,
edite el mensaje como un mensaje de texto, muévalo a otra carpeta o vea u
obtenga detalles del mensaje. También puede copiar texto desde el comienzo
del mensaje a la agenda del teléfono como una nota de recordatorio.
3. Para responder un mensaje, seleccione
Respond.
. Para responder con un
Mensaje de voz
, seleccione
Responder como
. Para responder con un
mensaje multimedia, inserte una imagen, nota de agenda, clip de sonido,
tarjeta de negocios, tema, videoclip o dirección Web y el mensaje cambiará
automáticamente a un mensaje multimedia.
Para cambiar el mensaje de respuesta a multimedia, seleccione
Opciones
>
Cambiar a multim.
Para enviar un mensaje de texto a una dirección de e-mail, ingrese la dirección
de e-mail en el campo
Para:
.
4. Para enviar el mensaje, seleccione
Enviar
.
M e n s a j e r í a
37
■ Mensajes SmartChip
Los mensajes SmartChip son mensajes de texto que se guardan en su tarjeta
SmartChip. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono,
pero no viceversa. Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono.
Para leer mensajes SmartChip, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Opciones
>
Mensajes SmartChip
.
■ Mensajes multimedia
Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar
mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje puede variar dependiendo
del dispositivo receptor.
Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido, una imagen, una nota de
agenda, una tarjeta de negocios o un videoclip. Si el mensaje es muy largo, es posible
que el teléfono no pueda recibirlo. Algunas redes permiten mensajes de texto que
incluyen una dirección de Internet en la cual podrá ver el mensaje multimedia.
No puede recibir mensajes multimedia durante una llamada o una sesión de
exploración activa por datos GSM. Debido a que la entrega de mensajes multimedia
puede no lograrse por varias razones, no dependa solamente de dicha función
para comunicaciones importantes.
Escribir y enviar un mensaje multimedia
La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la
imagen insertada excede este límite, el dispositivo puede reducirla para enviarla
mediante el servicio de mensajes multimedia.
Para ajustar las configuraciones de mensajería multimedia, consulte "Multimedia,"
p. 49. Para verificar la disponibilidad y suscribirse a MMS, comuníquese con su
proveedor de servicios.
1. Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Crear mensaje
>
Mensaje
>
Opciones
>
Cambiar a multim.
2. Ingrese un mensaje. Consulte "Escribir texto," p. 33.
Su teléfono admite mensajes multimedia que contienen varias páginas
(diapositivas). Un mensaje puede contener una nota de agenda y una tarjeta
de negocios como archivos adjuntos. Una diapositiva puede contener un
texto, una imagen y un clip de sonido o texto y un videoclip.
3. Para insertar una dispositiva en el mensaje, desplácese hasta el icono Imagen
en la parte inferior de la pantalla y seleccione
Insertar
. Seleccione
Abrir
imágenes
o
Nueva imagen
e inserte las diapositivas que desee.
M e n s a j e r í a
38
4. Para mover las diapositivas o el texto a otra ubicación o para cambiar el
intervalo entre diapositivas, seleccione
Opciones
>
Opciones diapo.
.
5. Para ver el mensaje antes de enviarlo, seleccione
Opciones
>
Vista previa
.
6. Desplácese hacia abajo y seleccione
Enviar
. Consulte "Envío de mensajes," p. 38.
7. Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo
Para:
.
Para recuperar un número telefónico de
Contactos
, seleccione
Agregar
>
Contactos
.
Para enviar el mensaje a destinatarios múltiples, agregue los contactos que
desea uno por uno.
Para enviar el mensaje a personas de un grupo, seleccione
Grupos de contactos
y el grupo que desea.
Para recuperar los contactos a los que le envió mensajes recientemente,
seleccione
Agregar
>
Últimos usados
.
Envío de mensajes
Cuando termine de escribir su mensaje, para enviarlo, seleccione
Enviar
o pulse la
tecla Llamar. El teléfono guarda el mensaje en la carpeta buzón de salida y se inicia
el envío. Si selecciona
Guard. mens. enviad.
>
Sí
, el mensaje enviado se guarda en
la carpeta Enviados. Consulte "Configuraciones generales," p. 48.
Cuando el teléfono está enviando el mensaje, aparece el icono animado
. La
recepción exitosa de un mensaje depende de diversos factores. Para obtener más
detalles sobre los servicios de mensajería, consulte a su proveedor de servicios.
El envío de un mensaje multimedia tarda más que el de un mensaje de texto.
Mientras el mensaje se está enviando, puede utilizar otras funciones en el teléfono.
En caso de que ocurra alguna interrupción durante la transmisión del mensaje, el
teléfono tratará de volverlo a enviar varias veces. Si el reenvío no se logra, el mensaje
permanece en la carpeta Buzón de salida. Puede intentar enviarlo en otro momento.
Para cancelar el envío de mensajes en la carpeta Buzón de salida, desplácese al
mensaje deseado y seleccione
Opciones
>
Cancelar envío
.
Leer y responder
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los
mensajes multimedia pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC.
Cuando recibe mensajes multimedia, aparece
Mensaje multimedia recibido
o
N mensajes recibidos
, donde N corresponde a la cantidad de mensajes nuevos.
M e n s a j e r í a
39
1. Para leer el mensaje, seleccione
Mostrar
. Para verlo en otro momento,
seleccione
Salir
.
Para leer el mensaje en otro momento, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Buzón entrada
. En la lista de mensajes,
indica un mensaje no leído.
Seleccione el mensaje que desee ver.
2. Para ver todo el mensaje si éste contiene una presentación, seleccione
Reprod.
.
Para ver los archivos en la presentación o los archivos adjuntos, seleccione
Opciones
>
Objetos
o
Archivos adjuntos
.
3. Para responder el mensaje, seleccione
Opciones
>
Responder
o
Responder
como
. Escriba el mensaje de respuesta.
4. Para enviar el mensaje, seleccione
Enviar
. Consulte "Envío de mensajes," p. 38.
Memoria llena
Cuando recibe un mensaje y la memoria para mensajes está llena, aparece
Memoria
llena. Imposible recibir mensajes.
. Para eliminar mensajes antiguos, seleccione
OK
>
Sí
y la carpeta. Desplácese al mensaje deseado y seleccione
Eliminar
.
Para eliminar más de un mensaje al mismo tiempo, desplácese a uno de los mensajes
que desea eliminar y seleccione
Opciones
>
Marcar
. Desplácese hasta cada mensaje
adicional que desee eliminar y seleccione
Marcar
o, para eliminar todos los
mensajes, seleccione
Opciones
>
Marcar todo
. Cuando haya terminado de marcar
los mensajes que desea eliminar, seleccione
Opciones
>
Eliminar marcado(s)
.
Carpetas
El teléfono guarda los mensajes de texto y multimedia recibidos en la carpeta
Buzón de entrada.
Para configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados en la carpeta
Enviados, consulte
Guard. mens. enviad.
en "Configuraciones generales," p. 48.
Para ver cualquier mensaje que desee enviar en otro momento y haya guardado como
borrador en la carpeta Borradores, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Borradores
.
Puede transferir sus mensajes a la carpeta Elementos guardados. Para organizar
las subcarpetas de Elementos guardados, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Elem.
guardados
>
Mens. guardados
o una carpeta que haya agregado. Para agregar
una nueva carpeta para sus mensajes, seleccione
Opciones
>
Elem. guardados
>
Opciones
>
Agregar carpeta
. Para eliminar o renombrar una carpeta, desplácese a
la carpeta deseada y seleccione
Opciones
>
Eliminar carpeta
o
Renombrar carpeta
.
Su teléfono contiene plantillas. Para crear una plantilla nueva, guarde o copie un
mensaje como una plantilla. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Elem. guardados
>
Plantillas
.
M e n s a j e r í a
40
■ Mensaje de voz
Puede utilizar MMS para crear y enviar cómodamente mensajes de voz. Antes de
usar los mensajes de voz, debe activar MMS.
Crear un mensaje de voz
1. Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Crear mensaje
>
Mensaje de voz
y
para
comenzar a grabar.
2. Para detener la grabación, seleccione
y aparecerá una pantalla de mensaje.
3. Para ver las opciones disponibles, seleccione
Opciones
.
4. Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo
Para:
.
Para recuperar un número telefónico de
Contactos
, seleccione
Agregar
>
Contactos
.
Para enviar el mensaje a destinatarios múltiples, agregue los contactos que
desea uno por uno.
Para enviar el mensaje a personas de un grupo, seleccione
Grupos de contactos
y el grupo que desea.
Para recuperar los contactos a los que le envió mensajes recientemente,
seleccione
Agregar
>
Últimos usados
.
5. Para enviar el mensaje, seleccione
Enviar
.
Recibir un mensaje de voz
Cuando su teléfono reciba mensajes de voz, aparecerá
1 mensaje de voz recibido
o
N
mensajes recibidos
, donde N corresponde a la cantidad de mensajes nuevos.
Para abrir el mensaje, seleccione
Reprod.
; o si recibe más de un mensaje,
seleccione
Mostrar
>
Reprod.
. Para escuchar el mensaje en otro momento,
seleccione
Salir
. Seleccione
Opciones
para ver las opciones disponibles.
■ Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (MI) es un medio para enviar mensajes de texto breves
y simples a amigos y familiares, sin importar el sistema móvil o plataforma que
ellos usen (como Internet), siempre y cuando todos usen el mismo servicio de MI.
Comuníquese con su proveedor de servicios para conocer la disponibilidad.
Antes de poder usar MI, debe suscribirse al servicio. Para verificar la disponibilidad y
los costos y para suscribirse al servicio, comuníquese con su proveedor de servicios
inalámbricos y con el proveedor del servicio de MI, el cual le proporcionará su ID
única, contraseña y configuraciones.
M e n s a j e r í a
41
Nota: Es probable que no tenga acceso a todas las funciones descritas en
este manual, dependiendo de su proveedor de servicios de MI y del
proveedor de servicios inalámbricos.
Dependiendo de la red, la conversación activa de MI puede consumir la carga
de la batería del teléfono con mayor rapidez y tendrá que conectar el teléfono a
un cargador.
Registrarse en un servicio de MI
Antes de poder usar MI, debe registrarse en un servicio de MI para obtener su nombre
de usuario y contraseña. Puede obtener su nombre de usuario y contraseña al
registrarse vía Internet (usando su computadora) con el proveedor de servicios de
MI que haya seleccionado. Durante el proceso de registro, tendrá la oportunidad
de crear el nombre de usuario y contraseña de su preferencia. Para obtener más
información sobre cómo registrarse en servicios de MI, comuníquese con el proveedor
de servicios inalámbricos.
Iniciar sesión
1. Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
MI
> y el servicio en el que desea iniciar sesión.
Debe seleccionar el servicio de MI cada vez que inicie sesión.
2. Ingrese su nombre de usuario y contraseña si éstos no aparecen.
3. Seleccione
Opciones
> Iniciar sesión.
Dependiendo de su servicio de MI, es posible que no necesite ingresar su nombre
de usuario y contraseña manualmente cada vez que inicie sesión.
Puede optar por guardar su contraseña, de manera que no tenga que ingresarla cada
vez que inicia sesión o bien, puede optar por iniciar sesión automáticamente y omitir
la ventana de inicio de sesión cuando selecciona la aplicación de MI. Desplácese
hasta
Guardar contraseña
o Inicio de sesión automático y seleccione
Marcar
.
Iconos y elementos del menú
Cada proveedor de servicios de MI posee su propia interfaz exclusiva, de manera
que los elementos del menú de MI, el texto en pantalla y los iconos en su teléfono
pueden mostrarse en forma diferente según cada servicio de MI. Si desea hacer
alguna consulta sobre las diferencias de texto e iconos de los distintos proveedores
de servicios de MI, comuníquese con el proveedor de servicios inalámbricos para
obtener información.
M e n s a j e r í a
42
Menús de MI
Cuando selecciona MI en el menú del teléfono, aparece una lista de servicios de
MI disponibles. Seleccione el servicio de MI deseado para acceder a las opciones
del menú desconectado: conexión, conversaciones guardadas y configuraciones
de red. Según el proveedor de servicios de MI que use, es posible que los elementos
del menú que aparezcan no sean los mismos.
Después de iniciar sesión en MI, aparecerán las siguientes opciones de MI en modo
conectado: conversaciones, contactos conectados y contactos desconectados.
Según el proveedor de servicios de MI que use, es posible que los elementos del
menú que aparezcan no sean los mismos.
Iniciar una sesión de MI
Puede enviar mensajes instantáneos a cualquier persona si dispone del nombre
de usuario de la persona y si usa el mismo servicio de MI. A medida que avanza la
conversación, el mensaje más reciente aparece en la parte inferior de la ventana,
lo que hace que los mensajes anteriores suban un nivel (algunos servicios de MI
pueden hacerlo en la dirección opuesta).
Si desea conversar con una persona, primero debe agregarla a los contactos
conectados. Consulte "Contactos," p. 43.
Para iniciar una sesión de MI, haga lo siguiente:
1. En el menú conectado
MI
, seleccione un contacto conectado.
2. Se abrirá una ventana de conversación que muestra el nombre del contacto
en la parte superior.
3. Ingrese un mensaje. Cuando termine de escribir su mensaje, seleccione
OK
.
Recibir y responder mensajes
Si tiene una sesión de chat abierta y recibe un mensaje instantáneo del contacto o
miembro de grupo con el que conversa, el nuevo mensaje aparece en la ventana de
conversación en la secuencia con que se recibe. Seleccione Escribir para responder.
Si recibe un mensaje instantáneo cuando tiene abierta la aplicación de MI, pero no
tiene una sesión de chat activa, aparece un mensaje notificándole que recibió un
nuevo mensaje instantáneo y el nombre del remitente. Seleccione
Abrir
para abrir
la ventana de conversación donde aparecerá el nuevo mensaje de dicho contacto.
Para responder, seleccione Escribir, ingrese un mensaje y seleccione
OK
.
Si recibe un mensaje instantáneo cuando hay una sesión iniciada en el servicio de
MI, pero la aplicación de MI no está abierta en el teléfono, aparece un mensaje
que le indica que se recibió un mensaje de MI nuevo. Seleccione Iniciar para abrir
la aplicación de MI y ver el mensaje nuevo.
M e n s a j e r í a
43
Volver a una sesión de chat
En el menú conectado de MI, seleccione
Conversaciones
. Esta lista muestra todas
las conversaciones de MI y los chats grupales en los que se encuentra participando.
Para ver una conversación o continuar chateando, seleccione un nombre de grupo
o de contacto.
Usar información de un chat
Si un contacto le envía un número telefónico o una dirección URL durante una
sesión de chat, puede llamar a dicho número o conectarse a la dirección URL.
En la sesión de chat, seleccione
Menú
> Usar info.. Aparecerá una lista de números
telefónicos y direcciones URL de la sesión de chat. Seleccione el elemento que desea.
Si selecciona una dirección URL, la aplicación de MI se cierra y se inicia el
explorador Web. Para volver a iniciar sesión en la aplicación de MI,
seleccione
Menú
>
Mensajería
>
MI
. Se abrirá la aplicación de MI y
podrá ver sus conversaciones y contactos.
Opciones en una sesión de chat
Puede guardar, ver, renombrar o eliminar una sesión de chat.
Para guardar una sesión de chat, mientras tiene la conversación abierta,
seleccione
Menú
> Guardar, edite el nombre si así lo desea y seleccione
OK
.
Para ver una sesión de chat guardada, en el menú conectado de MI, seleccione
Menú
> Convers. guardadas. Desplácese hasta el nombre de la conversación que
desea y seleccione Abrir.
Para renombrar una sesión de chat guardada, en el menú conectado de MI, seleccione
Menú
> Convers. guardadas. Desplácese hasta el nombre de la conversación que
desea y seleccione
Menú
> Renombrar. Renombre la conversación y seleccione
OK
.
Para eliminar una sesión de chat guardada, en el menú conectado de MI, seleccione
Menú
> Convers. guardadas. Desplácese hasta el nombre de la conversación que
desea y seleccione
Menú
> Eliminar >
OK
.
Definir su disponibilidad
Puede determinar si otros usuarios podrán saber si está o no disponible. En el menú
conectado de MI, resalte su nombre en la parte superior de la ventana y seleccione
Menú
> Mi estado > Disponible, Invisible u Ocupado.
Contactos
Puede agregar a la lista de contactos los nombres de los contactos con quienes
interactúa frecuentemente a través de MI.
Para agregar un nuevo contacto durante una sesión de MI, seleccione
Menú
>
Agregar contacto >
OK
. Ingrese un sobrenombre y seleccione
OK
.
M e n s a j e r í a
44
Para agregar un nuevo contacto desde el menú conectado de MI, seleccione
Menú
>
Agregar contacto. Ingrese el nombre de usuario del contacto para el servicio de MI y
seleccione
OK
. Ingrese el sobrenombre del contacto y seleccione
OK
.
Para eliminar un contacto desde el menú conectado de MI, seleccione Contactos
conectados o Contactos desconectados. Desplácese hasta el contacto que desea
eliminar y seleccione
Menú
> Borrar contacto >
OK
.
Cerrar sesión en el servicio
En la ventana en línea de MI, puede salir de la aplicación de MI y permanecer
conectado al servicio de MI. Seleccione Atrás hasta que aparezca la ventana en
línea de MI y luego seleccione Salir. Si abre MI nuevamente, no es necesario que
vuelva a iniciar sesión.
Puede recibir mensajes instantáneos e invitaciones a chats de sus contactos mientras
usa su teléfono con otros propósitos, como jugar un juego. Si está conectado a su
servicio de MI, pero no ha usado la aplicación de MI durante un tiempo, puede
que se desconecte automáticamente del servicio de MI. La próxima vez que abra
la aplicación de MI, tendrá que volver a iniciar sesión.
Para desconectarse del servicio de MI, debe cerrar la sesión en la ventana en línea.
Aparecerá la lista de proveedores de servicios de MI, donde podrá salir de la
aplicación de MI o seleccionar un servicio de MI y volver a iniciar sesión.
En la pantalla en línea de MI, seleccione Desconectarse >
OK
.
Los términos y palabras reales que ve cuando envía, responde, reenvía o guarda
un e-mail pueden depender de su proveedor de servicios de e-mail.
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes de
e-mail pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC.
El e-mail le proporciona acceso a determinados servicios de e-mail de uso común.
Si posee una cuenta de e-mail con uno de los servicios de e-mail admitidos, puede
usar esta aplicación para acceder a su cuenta de e-mail. Con esta aplicación, puede
revisar su buzón de entrada, redactar y enviar e-mails, recibir e-mails, recibir
notificación de e-mails nuevos y eliminar e-mails. Esta aplicación de e-mail difiere
de la función de e-mail SMS y MMS.
Si aún no tiene una cuenta de e-mail, visite el sitio Web de uno de los
proveedores de servicios de e-mail y cree una cuenta de e-mail. Si desea hacer
alguna consulta sobre el costo del servicio de e-mail, comuníquese con el
proveedor de servicios inalámbricos.
M e n s a j e r í a
45
Iniciar e-mail
1. Seleccione
Menú
>
Mensajería
> E-mail.
2. Resalte y seleccione el proveedor que le proporciona una cuenta de e-mail. De
manera alternativa, puede seleccionar
Opciones
> Agregar cuenta y el
proveedor correspondiente de la lista.
3. De haberlos, lea y acepte los términos de uso.
4. Ingrese su ID de usuario y su contraseña. Tenga en cuenta que la contraseña
distingue entre mayúsculas y minúsculas.
5. Si desea que el sistema recuerde su información de inicio de sesión, resalte la
opción de casilla y seleccione Marcar.
6. Seleccione
Opciones
> Guardar.
Después de que se valide correctamente la cuenta, ésta aparecerá en la lista.
Si selecciona la opción para que el sistema recuerde su información de inicio de
sesión, la próxima vez que seleccione dicha cuenta, la primera página de la vista
de su buzón de e-mail se cargará automáticamente. Si el sistema no recuerda su
información de inicio de sesión, deberá iniciar sesión para comenzar a usar su
cuenta de e-mail.
Ver el buzón de entrada y otras carpetas
En forma predeterminada, la vista de buzón de entrada carga la primera página del
buzón de entrada. Desplácese hacia arriba o hacia abajo en el buzón de entrada.
Para ir del buzón de entrada a otra carpeta, desplácese hacia la derecha o hacia
la izquierda. Esto cambia la vista de ficha desde la carpeta actual a la siguiente.
Desplácese hasta la carpeta deseada. Deténgase en la carpeta deseada y la primera
página de dicha carpeta se cargará automáticamente. Cuando se carga el contenido
de la carpeta, no se vuelve a actualizar hasta que seleccione Opciones >
Actualizar carpeta.
Para ver un e-mail, selecciónelo. Cuando resalta un e-mail determinado, puede
ver una vista ampliada con más detalles sobre el e-mail.
Redactar y enviar
1. Para comenzar a escribir un e-mail desde la vista de buzón de entrada,
seleccione Opciones > Crear nuevo.
2. Ingrese la dirección de e-mail del destinatario, un asunto y el mensaje de e-mail.
3. Seleccione Enviar para enviar el e-mail.
M e n s a j e r í a
46
Responder y reenviar
1. Cuando vea un e-mail, seleccione Opciones > Responder, Responder a
todos o Reenviar. La vista de e-mail se carga con los campos
correspondientes completados.
2. Ingrese el resto de la información.
3. Seleccione Enviar para enviar el e-mail.
Eliminar
Para eliminar un e-mail desde la vista de buzón de entrada, seleccione Opciones >
Eliminar. Para marcar múltiples e-mails que desee eliminar, seleccione Opciones >
Marcar para eliminar. Para eliminar los e-mails marcados, seleccione Opciones >
Eliminar marcado(s).
Para eliminar un e-mail que esté viendo, seleccione Eliminar.
Preferencias
En la vista de buzón de entrada, seleccione Opciones > Preferencias para definir
las siguientes preferencias:
Vista de carpeta: para ver los e-mails en la vista de buzón de entrada según su
dirección o asunto.
Confirmar eliminación: para definir si desea que le soliciten confirmar la
eliminación o no.
Ampliación automática de mensaje: para ampliar automáticamente el mensaje
de e-mail en la vista de buzón de entrada cuando resalte el mensaje.
Resalte y seleccione las preferencias que desee. Para aplicar los cambios en sus
preferencias, seleccione Opciones > Guardar. Estas preferencias se aplican a
todas sus cuentas de e-mail.
Avisos de e-mail
Para activar o desactivar los avisos de e-mail desde la vista de buzón de entrada,
seleccione Opciones > Avisos e-mail. Si están activados los avisos de e-mail, el
teléfono le notifica cada vez que recibe un nuevo e-mail. Esta configuración sólo
se aplica a la cuenta de e-mail actual y no afecta las configuraciones de notificación
de otras cuentas de e-mail.
M e n s a j e r í a
47
■ Buzón de voz
Si se suscribe al buzón de voz (servicio de red), su proveedor de servicios le proveerá
un número de buzón de voz. Es posible que el número se registre en su teléfono
durante el proceso de activación. En caso contrario, deberá guardar este número
en el teléfono para usar el buzón de voz. Cuando recibe un mensaje de voz, su
teléfono le avisa con un tono, mostrando un mensaje, o ambos. Si recibe más de
un mensaje, su teléfono muestra la cantidad de mensajes recibidos.
Para llamar a su buzón de voz, en el modo de espera, mantenga pulsada 1 o
seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Mensajes de voz
>
Escuchar mens. voz
. Para
ingresar, buscar o editar su número de buzón de voz, seleccione
Número buzón voz
.
Si la red lo admite,
indica nuevos mensajes de voz. Seleccione
Escuchar
para
llamar al número de su buzón de voz.
■ Comandos de servicio
Use el editor de comandos de servicio para ingresar y enviar solicitudes de
servicio (también denominadas comandos USSD) a su proveedor de servicios.
Para obtener información sobre comandos de servicio específicos, comuníquese
con su proveedor de servicios. Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Comandos serv.
.
■ Eliminar mensajes
Para eliminar los mensajes uno por uno, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Elim.
mensajes
>
Por mensaje
y la carpeta en la que se encuentran los mensajes que
desea eliminar. Desplácese al mensaje que desea eliminar y seleccione
Eliminar
.
Para eliminar más de un mensaje al mismo tiempo, desplácese a uno de los mensajes
que desea eliminar y seleccione
Opciones
>
Marcar
. Desplácese hasta cada mensaje
adicional que desee eliminar y seleccione
Marcar
o, para eliminar todos los mensajes,
seleccione
Opciones
>
Marcar todo
. Cuando haya terminado de marcar los mensajes
que desea eliminar, seleccione
Opciones
>
Eliminar marcado(s)
.
Para eliminar todos los mensajes de una carpeta, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Elim. mensajes
>
Por carpeta
y la carpeta donde se encuentran los mensajes que
desea eliminar. Dependiendo de la carpeta, el teléfono le pregunta si desea eliminar
los mensajes. Para eliminarlos, seleccione
Sí
. En caso contrario, si la carpeta contiene
mensajes no leídos o mensajes por enviar, el teléfono le pregunta si desea
conservarlos. Para conservar estos mensajes, seleccione
Sí
.
Para eliminar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Elim. mensajes
>
Todos
>
Sí
.
M e n s a j e r í a
48
■ Configuraciones de mensajes
Configuraciones generales
Las configuraciones generales son comunes para mensajes de texto y multimedia.
Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Config. mensajes
>
Configurac. generales
y una
de las siguientes opciones:
Guard. mens. enviad.
>
Sí
: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en
la carpeta Enviados.
Sobrescrit. enviados
: para definir si permite la sobrescritura cuando envía
mensajes y la memoria para mensajes está llena.
Tamaño de letra
: para seleccionar el tamaño de letra que desea usar en los mensajes.
Destinat. favorito
: para definir contactos o grupos como favoritos y así encontrarlos
fácilmente en las listas de contactos y grupos.
Emoticones gráficos
>
Sí
: para que el teléfono reemplace los emoticones basados
en caracteres por emoticones gráficos.
Mensajes de texto
Las configuraciones de mensajes de texto afectan el envío, la recepción y la
visualización de mensajes de texto.
Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Config. mensajes
>
Mensajes de texto
y una de
las siguientes opciones:
Centros de mensajes
>
Agregar centro
: para configurar el número telefónico y
nombre del centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto.
El proveedor de servicios le envía este número.
Centro mensajes en uso
: para seleccionar el centro de mensajes en uso.
Centro mens. e-mail
>
Configurac. de e-mail
o
Agregar centro
: para definir el
número telefónico y el número del servidor del centro de mensajes necesario para
enviar mensajes de e-mail. El proveedor de servicios le envía este número.
Centro de e-mail en uso
: para seleccionar el centro de mensajes de e-mail en uso.
Usar paquetes datos
>
Sí
: para configurar GPRS como el portador de mensajes de
texto preferido.
Soporte de caracteres
>
Completo
: para seleccionar todos los caracteres en los
mensajes para ser enviados como aparecen. Si selecciona
Reducido
, los caracteres
con tilde y otras marcas pueden convertirse a otros caracteres. Al escribir un
mensaje, puede verificar cómo lo verá el destinatario al abrir una vista previa.
Consulte "Redactar y enviar," p. 35.
M e n s a j e r í a
49
Multimedia
Las configuraciones de mensajes multimedia afectan el envío, la recepción y la
visualización de mensajes multimedia y mensajes de voz.
Puede recibir los ajustes de configuración para mensajería multimedia como un
mensaje de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de configuración," p. 8.
También puede ingresar las configuraciones manualmente. Consulte
"Configuración," p. 83.
Seleccione
Menú
>
Mensajería
>
Config. mensajes
>
Mensajes multimedia
y una
de las siguientes opciones:
Informes de entrega
>
Sí
: para que la red le envíe informes de entrega de sus
mensajes (servicio de red).
Modo creación MMS
: para seleccionar tipos de mensajes MMS restringidos o
libres. Si selecciona libres, podrá agregar diversos tipos de elementos multimedia
a un mensaje.
Tam. imag. (libre o restringido)
: para definir el tamaño de imagen predeterminado
que se usará en los mensajes multimedia.
Duración diapo. pred.
: para definir el intervalo predeterminado entre diapositivas
en los mensajes multimedia.
Mens. MMS entran.
: para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma
automática, manualmente tras una solicitud o rechazar la recepción. Esta
configuración no aparece si
Mens. MMS entran.
está configurada en
Rechazar
.
Permitir publicidad
: para recibir o rechazar publicidad. Esta configuración no
aparece si
Permitir publicidad
está configurada en
No
o
Mens. MMS entran.
está
configurada en
Rechazar
.
Ajustes configurac.
>
Configuración
: sólo aparecen las configuraciones que
admiten mensajería multimedia. Seleccione un proveedor de servicios o
Predeterminadas
para mensajería multimedia. Seleccione
Cuenta
y una cuenta
de servicio de mensajería multimedia en los ajustes de configuración activos.
Ú l t i m a s l l a m a d a s
50